| 1. | These are therefore important matters.
par conséquent , ce ne sont pas des choses d'importance secondaire. |
| 2. | Gender issues , however , are still considered of secondary importance.
toutefois , les questions du genre sont encore considérées comme d'importance secondaire. |
| 3. | Whether they are used for business or private purposes is of secondary importance.
qu'ils soient utilisés pour des raisons professionnelles ou privées n'est que d'importance secondaire. |
| 4. | Though modulations of tone occur, these seem of secondary importance in his scheme.
Bien que des modulations de tonalité se produisent, celles-ci semblent d'importance secondaire dans son schéma. |
| 5. | The Red Sea was of secondary importance to the Persian Gulf and overland connections to the Levant.
La mer Rouge n'était que d'importance secondaire par rapport au golfe Persique et aux routes terrestres vers le Levant. |
| 6. | Soi (Thai: ซอย ) is the term used in Thailand for a side-street branching off a major street (thanon, Thai: ถนน).
Un soi (thaï : ซอย) désigne en Thaïlande une rue ou ruelle d'importance secondaire, qui coupe perpendiculairement une rue ou une route principale (appelée thanon, thaï : ถนน). |
| 7. | In my opinion , it is better to give the danish proposal to the council our full backing than to propose minor changes of no real consequence.
il me semble plus indiqué de soutenir pleinement la proposition danoise au conseil que de proposer toutes sortes de modifications mineures sur des points d'importance secondaire. |
| 8. | In accordance with the development plans, capacities were built defining Banja Luka as an airport of secondary importance, restricted to domestic air traffic on the territory of Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
En conformité avec les plans de développement, les capacités ont été construites définissent Banja Luka comme un aéroport d'importance secondaire, restrictions à la circulation de l'air intérieur sur le territoire de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. |
| 9. | Moreover , mr president , the american announcement that subcritical nuclear tests are to be postponed till next year is not exactly encouraging either and detracts from the credibility of this forthcoming ctbt.
par ailleurs , monsieur le président , l'annonce faite par les américains du report des essais nucléaires d'importance secondaire à l'année prochaine n'est pas non plus particulièrement encourageante et cela sape la crédibilité du ctbt qui doit être signé. |
| 10. | Research evaluating the relationship between extinction and human impact showed that, after controlling for species richness, the best predictors of the global pattern of extinction risk are measures of human impact, with ecological factors being of secondary importance.
Des travaux évaluant la relation entre les extinctions d'espèces et l'impact de l'homme ont montré que les meilleurs éléments de prédiction du risque d'extinction au niveau mondial sont des mesures de l'impact humain, avec des facteurs écologiques d'importance secondaire. |
